Founded by Bénédicte Kaluvangimoko, French streetwear label Fille de Joie literally translates to "joyful girl," but it's also a euphemism used